miércoles, 28 de agosto de 2013

0

Reflexión: Your world needs a break

Ante todo quiero disculparme por no haber colgado este texto la semana pasada ni dar explicación alguna por ello hasta hoy. Disculpadme, pero por problemas personales no he podido hacerlo antes, pero no he dejado de pensar en ello.

Esta es una reflexión que escribí el curso pasado, en inglés. Ya sabéis que tenéis la traducción a castellano más abajo.

Your world needs a break

They will never understand that the world needs a break. Nobody expects that the world stops for an hour, a minute or a  second. Some people are happy with what they have; other people always want more.

Everyone knows that the world will end this year, but nobody expects it. Why we want plan the future? The future doesn't exist. Life is the present, the moment. Life is now. In our life we have dreams, aspirations... We believe that our dreams will come true and we can do what we dream. Actually, things aren't so simple like that. Maybe you have to buy your dreams, maybe you have to renounce to everything to be what you want to be. But you must never give up.

Nobody can't tell you that you can't change the world. Everyone can do small things to change their lives. Those lives could change the world. The wars never made this world a better one. And they won't. It's easier to get what you wish with a smile than with the tip of a sword, never better. A soldier follows orders, doesn't give happiness. It might be wrong saying this, but I know that the experience is all the mistakes that we made, because no one is perfect. So far, nobody can live without an inspiration, mine is a phrase: “Don't worry, be happy”.

You don't need to read self-help books to find the way to happiness, you just need to try to not to get confused between the head and heart. And remember, you can brighten someone's day with your smile, so never stop smiling.



Y aquí está la traducción:

Tu mundo necesita un descanso

Ellos no entenderán que el mundo necesita un descanso. Nadie espera que el mundo se pare durante una hora, un minuto o un segundo. Algunos son felices con lo que tienen; otros siempre quieren más.

Todo el mundo sabe que el mundo se acabará este año, pero nadie lo espera. ¿Por qué queremos planear el futuro? El futuro no existe. La vida es el presente, el momento. La vida es ahora. Durante nuestra vida tenemos sueños, aspiraciones... Creemos que nuestros sueños se cumplirán y que podemos hacer lo que soñamos. En realidad, las cosas no son tan fáciles como eso. Puede que tengas que comprar tus sueños, quizás tendrás que renunciar a todo para ser lo que quieres ser. Pero nunca tires la toalla.

Nadie puede decirte que no puedes cambiar el mundo. Todos pueden hacer pequeñas cosas para cambiar sus vidas. Esas vidas podrían cambiar el mundo. Las guerras nunca han hecho de este mundo uno mejor. Y no lo harán. Es más fácil conseguir lo que deseas con una sonrisa que con la punta de una espada, nunca mejor dicho. Un soldado sigue órdenes, no da felicidad. Puede que esté mal decir esto, pero sé que la experiencia son todos los errores que hemos hecho, porque nadie es perfecto. Hasta el momento, nadie puede vivir sin una inspiración, la mía es una frase: "No te preocupes, sé feliz".

No necesitas leer libros de autoayuda para encontrar el camino a la felicidad, sólo tienes que intentar no confundirte entre la cabeza y el corazón. Y recuerda, puedes alegrar el día de alguien con tu sonrisa, así que nunca dejes de sonreír.


Espero que os haya gustado y me disculpéis por lo ocurrido. Os espero la semana que viene con un nuevo capítulo de la novela. Besos a tod@s.

No hay comentarios :

¿Y tú qué opinas?

¡Comenta!